Venderdi ils 4 da november 2016

20.00 Avertura dals 26avels Dis dal litteratura
20.15 – 22.00
Prelecziun musicala
Tim Krohn prelegia or da ses roman «Zum Paradies», in’emprova musical-ludica da chapir ils emprims dis da l’umanitad e la rolla dubiusa da Dieu.
Accumpagnament musical: Niculin Janett e ses Jazzmusik-Baukasten demonteschan chanzuns rumantschas e las cumbinan da nov. Suns melancolics s’entretschan en escapadas solisticas d’extasa, melodias armonicas sa defurman en cascadas da tun abstractas, per a la fin chattar l’origin tradiziunal.
ca. 22.30 Bar litterara
 

Sonda ils 5 da november 2016

09.15 – 09.45
Andri Peer,
Prosa 1945–1985
Preschentaziun da l’ediziun bilingua, edida dad Annetta Ganzoni. En ses raquints ed essais, en satiras, short stories e poems en prosa ha Andri Peer tematisà dumondas d’actualitad, ma era interpretà vegls temas retics ed adina puspè scrit sur da l’aventura dal scriver.
Cun: Annetta Ganzoni e Bettina Vital
10.00 – 10.45 Tavulin litterar
Martin Camenisch e Clà Riatsch discutan davart novs cudeschs e prendan sut la marella ils instruments da scrivents e scriventas.
Moderaziun: Esther Krättli
Il Radio Rumantsch emetta il Tavulin litterar dumengia, ils 6-11-2016 a las 9.00. Repetiziun, gievgia, ils 10-11-2016 a las 20.00.
11.00 – 11.45
Il spért e la val
Der Geist und das Tal
Vernissascha dals trais discs cumpacts: «Cavrein» cun interpretaziuns da Flurin Caviezel inclus «Giacumbert Nau», pastorala da la Greina per duas vuschs e saxofon (Werner Lüdi) e «Grossvater mit Haken», maletg auditiv cun maletgs musicals dad Irène Schweizer.
Cun: Leo Tuor e Flurin Caviezel
Moderaziun: Anita Capaul
 11.45 Apéro da vernissascha
en collavuraziun cun la Chasa Editura Rumantscha.
 12.00 Pausa da mezdi
 13.00 – 13.30
Munds
Welten
Preschentaziun dal cudesch d’art da Luis Coray.
Ensemen cun l’artist – che preschenta durant l’occurrenza intginas da sias ovras actualas – va Erwin Ardüser sin ils fastizs da quai ch’animescha e motivescha il Liber da Laax da chantar, sunar e picturar.
Cun: Luis Coray ed Erwin Ardüser
 13.45 – 14.15
Critica litterara
Discurs tranter Clà Riatsch e Göri Klainguti davart «inclettas e malinclettas, pussibiltats e frustraziuns illa communicaziun tanter critikers e scienziats da litteratura ed auturs».
Cun: Clà Riatsch e Göri Klainguti
14.30 – 16.30
Premi Term Bel
Prelecziun dals texts nominads e discussiun da la giuria.
Texts en concurrenza:
«Animus Iter – il spért sin via» da Gion Dominic Pohle
«Davos baselgia» da Stina Hendry
«Il postin» da Romana Ganzoni
«La muciadiva» da Rut Bernardi
«La patria ch’exista buc» dad Alice Bertogg
Moderaziun: Barbla Etter
16.45 – 17.15
Diari giapunais
Vernissascha dal nov cudesch da poesias da Benedetto Vigne.
Moderaziun: Claudio Spescha
17.15
Apéro da vernissascha
en collavuraziun cun la Ediziun Apart.
17.45 – 18.15
Arno Camenisch en discurs
La vita ed il scriver – cun prelecziun dad intgins texts curts.
Moderaziun: Claudio Spescha
18.15
Tschaina
20.15 – 22.15
Rispli sin pupi
Dus texts premiads ed in experiment.
Quatter artists ed artistas s’han laschads inspirar da dus texts premiads en il passà cun il Premi Term Bel e preschentan lur ovras al public. Discussiun davart l’emprim impuls en in process creativ.
Cun: Mirko Baselgia (art liber), Sara Bienek (teater), Pascal Gamboni (musica) e Myriam Gurini (saut)
Moderaziun: Anna Serarda Campell
ca. 22.30
Bar litterara
 

Dumengia, 6 da november 2016

09.00 – 10.15
La Litteratura
La Chasa paterna
La Litteratura 35.
Preschentaziun: Uorschla Natalia Caprez
La Chasa paterna fa omagi al Chardun (1971–2015). Preschentaziun: Baldina Cantieni
10.30 – 11.00
Ei catscha dis
Der Tag bricht an
Preschentaziun dal nov cudesch da poesias dad Arnold Spescha.
Cun: Arnold Spescha ed il translatur Hans Fäh
Moderaziun: Silvana Derungs
11.15 – 12.00
Ultim’ura da la not
Letzte Stunde der Nacht
Vernissascha dal cudesch da poesias da Gianna Olinda Cadonau. La poesia da la giuvna poetessa maina a nus sin las vias da la tschertga da patria ed identitad, en terras nunenconuschentas che vegnan scuvertas, en pajais da l’orma perscrutada.
Moderaziun: Mevina Puorger
Musica: Andri Steiner
12.00
Brunch da vernissascha
en collavuraziun cun la editionmevinapuorger.
12.30 – 13.00
Nies Tschespet 76
La Surselva Romontscha preschenta lur nova ediziun «Ragischs».
Cun: Alexander Maissen
Moderaziun: Alberto Palaia
13.15 – 13.45
Globi discurra rumantsch
Preschentaziun da novs cudeschs d’uffants da la Chasa Editura Rumantscha.
Cun: Karin Kohler e giasts
14.00 – 14.45
Linguissimo
La concurrenza da scriver naziunala per giuvens e giuvnas. VicturAs raquintan da lur experientschas e prelegian.
Cun: Lina Camenisch, Francisco Cortez e Carla Ganzoni
Moderaziun: Chasper Pult
15.00 – 15.15
Premi Term Bel
Surdada dal Premi Term Bel.
ca. 15.15
Finiziun

Infurmaziun

Data e lieu

Ils Dis da litteratura (Ddl) han lieu dals 4 fin ils 6 da november 2016 en halla polivalenta Tircal a Domat.

Intent

Ils Ddl, il «Solothurn dals Rumantschs», porschan dapi l‘onn 1990 ad auturs ed auturas, ad amis da la litteratura ina plattafurma ed in‘occasiun per sa scuntrar, barattar ideas e survegnir novs impuls. Mintg‘onn vegnan preschentadas e discutadas novas ovras litteraras e lavurs linguisticas entaifer in motto general. Pel solit èn reservadas la sonda e la dumengia per la litteratura, durant che las sairadas vulan integrar er autras furmas culturalas (musica, teater, cabaret) e dar ina pussaivladad da seser ensemen tar in bierin da la bar litterara. Grazia a la derasaziun tras las medias – Radiotelevisiun Svizra Rumatscha (RTR) è noss partenari da medias – vegn cuntanschì in grond public entaifer ed ordaifer il Grischun. Ils Ddl promovan pia sco event cultural explicitamain l‘identitad culturala da la Rumantschia.

Organisaziun

Il comité dals Ddl, quai èn tschintg giuvnas e giuvens Rumantschs che vulan mantegnair ed avanzar quest event litterar, cultural ed ussa dapi 25 onns popular. Per che las 150 vals grischunas, lur abitants e lur idioms as possian scuntrar a Domat, lavura il comité cun bler idealissem e plaschair e per gronda part senza paja. L‘organisaziun tetgala dals Ddl è la Uniun per la Litteratura Rumantscha (ULR); ella sustegna e promova la litteratura rumantscha a moda integrala da lectorats professiunals fin la vendita da cudeschs. Entaifer la ULR è il comité dals Ddl dentant sulet respunsabel per il program, l‘organisaziun, la realisaziun e la finanziaziun dals Dis da litteratura.

Impressum

Patrunadi: Uniun per la Litteratura Rumantscha (ULR)
Comité d‘organisaziun: Maurus Candrian, Laura Decurtins Rosset, Sara F. Hermann, Sereina Nay, Natalia Tuor
Creaziun: Theres Jörger, Annatina Nay
Programmaziun: Simon Wülser

Archiv

2016 Rispli sin pupi Telechargiar pachet dad archiv / Fotografias Ddl 2016
2015 Cuntrabanda Telechargiar pachet dad archiv
2014 Retrorumantsch Telechargiar pachet dad archiv
2013 A la carte Telechargiar pachet dad archiv
2012 Fantisar, fabular, raquintar … e tadlar Telechargiar pachet dad archiv
2011 Litterenza – Scienzatura Telechargiar pachet dad archiv
2010 Giubilar e festa far Telechargiar pachet dad archiv
1990-2010 Giubileum Telechargiar documentaziun

Sustegn

Partenaris

Sponsurs e fauturs